Mark 1:34

← Verse 33 Verse 35 →
1:34 and he healed many ill having various diseases and demons many he cast out and not he permitted to speak the demons because they knew him

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἐθεράπευσεν etherapeusen he healed V AOR ACT IND 3P SG πολλοὺς pollous many PRO.I ACC M PL κακῶς kakos ill ADV ἔχοντας echontas having V PRS ACT PTCP ACC M PL ποικίλαις poikilais various ADJ.A DAT F PL νόσοις nosois diseases N DAT F PL καὶ kai-2 and CONJ δαιμόνια daimonia demons N ACC N PL πολλὰ polla many QUAN ACC N PL ἐξέβαλεν exebalen he cast out V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ οὐκ ouk not ADV ἤφιεν ephien he permitted V IMPF ACT IND 3P SG λαλεῖν lalein to speak V PRS ACT INF τὰ ta the ART ACC N PL δαιμόνια daimonia-2 demons N ACC N PL ὅτι oti because CONJ.S ᾔδεισαν edeisan they knew V PLPF ACT IND 3P PL αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐθεράπευσεν etherapeusen he healed V AOR ACT IND 3P SG G2323
3 πολλοὺς pollous many PRO.I ACC M PL G4183
4 κακῶς kakos ill ADV G2560
5 ἔχοντας echontas having V PRS ACT PTCP ACC M PL G2192
6 ποικίλαις poikilais various ADJ.A DAT F PL G4164
7 νόσοις nosois diseases N DAT F PL G3554
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 δαιμόνια daimonia demons N ACC N PL G1140
10 πολλὰ polla many QUAN ACC N PL G4183
11 ἐξέβαλεν exebalen he cast out V AOR ACT IND 3P SG G1544
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 οὐκ ouk not ADV G3756
14 ἤφιεν ephien he permitted V IMPF ACT IND 3P SG G863
15 λαλεῖν lalein to speak V PRS ACT INF G2980
16 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
17 δαιμόνια daimonia-2 demons N ACC N PL G1140
18 ὅτι oti because CONJ.S G3754
19 ᾔδεισαν edeisan they knew V PLPF ACT IND 3P PL G1492
20 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 33 Verse 35 →