κἀκεῖ
kakei
and there
from καί and ἐκεῖ; likewise in that place:--and there, there (thither) also.
Mark 1:35 · Word #12
Lexicon G2546
| Lemma | κἀκεῖ |
| Transliteration | kakeî |
| Strong's | G2546 |
| In-context | and there |
| Literal | and-there |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | κἀκεῖ |
| Strong's | G2546 |
SIBI-P1 G2546-01
and-there
| Root | κἀκεῖ (kakei) |
| Core Meanings | and there, also there, even there, in that place likewise |
| Semantic Range | and there, also there, even there, there also, in that place as well, to that place also |
| Conceptual Significance | κἀκεῖ functions to extend action or presence to an additional location, often reinforcing the spread of events, testimony, or divine activity from one place to another. It subtly underscores continuity and inclusion across geographical settings in the biblical narrative. |
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable compound formed from καί + ἐκεῖ. It carries no tense, voice, mood, case, gender, or number distinctions. |
| Rendering Rationale | The term is a contracted compound of καί ("and, also") and ἐκεῖ ("there, in that place"). Rendering it as "and-there" preserves both elements of the compound and reflects its function as an adverb of place that adds or extends location without inflectional change. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (9 occurrences of G2546)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:23 | κἀκεῖ | kakei | |
| Matthew 10:11 | κἀκεῖ | kakei | |
| Mark 1:35 | κἀκεῖ | kakei | and there |