Mark 1:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and and he says he/she says he says to them to them to him (to them) let us go let us lead let us go elsewhere large door-shaped shield elsewhere to into into the the (feminine plural) the neighboring holding to themselves neighboring villages unwalled towns towns so that in order that in order that also and also there there there I may preach I may proclaim I may proclaim for into for this this this for for for I have come I went out I went out

Interlinear Text

καὶ kai and and and CONJ λέγει legei he says he/she says he says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them to him (to them) PRO.P 3P DAT M PL ἄγωμεν agomen let us go let us lead let us go V PRS ACT SUBJ 1P PL ἀλλαχοῦ allachou elsewhere large door-shaped shield elsewhere ADV εἰς eis to into into PREP ACC τὰς tas the the (feminine plural) the ART ACC F PL ἐχομένας echomenas neighboring holding to themselves neighboring V PRS MID PTCP ACC F PL κωμοπόλεις komopoleis villages unwalled towns towns N ACC F PL ἵνα ina so that in order that in order that CONJ.S καὶ kai-2 also and also ADV ἐκεῖ ekei there there there ADV κηρύξω keruxo I may preach I may proclaim I may proclaim V AOR ACT SUBJ 1P SG εἰς eis-2 for into for PREP ACC τοῦτο touto this this this PRO.D ACC N SG γὰρ gar for for for CONJ ἐξῆλθον exelthon I have come I went out I went out V AOR ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 λέγει legei he says V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ἄγωμεν agomen let us go V PRS ACT SUBJ 1P PL G71
5 ἀλλαχοῦ allachou elsewhere ADV G2375
6 εἰς eis to PREP ACC G1519
7 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
8 ἐχομένας echomenas neighboring V PRS MID PTCP ACC F PL G2192
9 κωμοπόλεις komopoleis villages N ACC F PL G2969
10 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
11 καὶ kai-2 also ADV G2532
12 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
13 κηρύξω keruxo I may preach V AOR ACT SUBJ 1P SG G2784
14 εἰς eis-2 for PREP ACC G1519
15 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
16 γὰρ gar for CONJ G1063
17 ἐξῆλθον exelthon I have come V AOR ACT IND 1P SG G1831
← Verse 37 Verse 39 →