1:4 appeared John the baptizing in the wilderness and preaching baptism of repentance for forgiveness of sins
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
appeared
V AOR MID IND 3P SG
Ἰωάννης
ioannes
John
N NOM M SG
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
βαπτίζων
baptizon
baptizing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
ADJ.S DAT F SG
καὶ
kai
and
CONJ
κηρύσσων
kerusson
preaching
V PRS ACT PTCP NOM M SG
βάπτισμα
baptisma
baptism
N ACC N SG
μετανοίας
metanoias
of repentance
N GEN F SG
εἰς
eis
for
PREP ACC
ἄφεσιν
aphesin
forgiveness
N ACC F SG
ἁμαρτιῶν
amartion
of sins
N GEN F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | appeared | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 3 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | βαπτίζων baptizon | baptizing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G907 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | κηρύσσων kerusson | preaching | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2784 |
| 10 | βάπτισμα baptisma | baptism | N ACC N SG | G908 |
| 11 | μετανοίας metanoias | of repentance | N GEN F SG | G3341 |
| 12 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 13 | ἄφεσιν aphesin | forgiveness | N ACC F SG | G859 |
| 14 | ἁμαρτιῶν amartion | of sins | N GEN F PL | G266 |