Mark 1:44
1:44 and says to him see to anyone nothing you say but go yourself show to the priest and offer for the cleansing your what commanded Moses for testimony to them
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
λέγει
legei
says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὅρα
ora
see
V PRS ACT IMP 2P SG
μηδενὶ
medeni
to anyone
PRO.I DAT M SG
μηδὲν
meden
nothing
PRO.I ACC N SG
εἴπῃς
eipes
you say
V AOR ACT SUBJ 2P SG
ἀλλὰ
alla
but
CONJ
ὕπαγε
upage
go
V PRS ACT IMP 2P SG
σεαυτὸν
seauton
yourself
PRO.X 2P ACC M SG
δεῖξον
deixon
show
V AOR ACT IMP 2P SG
τῷ
to
to the
ART DAT M SG
ἱερεῖ
ierei
priest
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
προσένεγκε
prosenegke
offer
V AOR ACT IMP 2P SG
περὶ
peri
for
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
καθαρισμοῦ
katharismou
cleansing
N GEN M SG
σου
sou
your
PRO.P 2P GEN SG
ἃ
a
what
PRO.R ACC N PL
προσέταξεν
prosetaxen
commanded
V AOR ACT IND 3P SG
Μωϋσῆς
mouses
Moses
N NOM M SG
εἰς
eis
for
PREP ACC
μαρτύριον
marturion
testimony
N ACC N SG
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ὅρα ora | see | V PRS ACT IMP 2P SG | G3708 |
| 5 | μηδενὶ medeni | to anyone | PRO.I DAT M SG | G3367 |
| 6 | μηδὲν meden | nothing | PRO.I ACC N SG | G3367 |
| 7 | εἴπῃς eipes | you say | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G3004 |
| 8 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 9 | ὕπαγε upage | go | V PRS ACT IMP 2P SG | G5217 |
| 10 | σεαυτὸν seauton | yourself | PRO.X 2P ACC M SG | G4572 |
| 11 | δεῖξον deixon | show | V AOR ACT IMP 2P SG | G1166 |
| 12 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | ἱερεῖ ierei | priest | N DAT M SG | G2409 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | προσένεγκε prosenegke | offer | V AOR ACT IMP 2P SG | G4374 |
| 16 | περὶ peri | for | PREP GEN | G4012 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | καθαρισμοῦ katharismou | cleansing | N GEN M SG | G2512 |
| 19 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 20 | ἃ a | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 21 | προσέταξεν prosetaxen | commanded | V AOR ACT IND 3P SG | G4367 |
| 22 | Μωϋσῆς mouses | Moses | N NOM M SG | G3475 |
| 23 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 24 | μαρτύριον marturion | testimony | N ACC N SG | G3142 |
| 25 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |