ἐνδεδυμένος

endýō

clothed

To put on or be dressed in a garment; to wear or become clothed. By extension, in figurative usage, to assume or be endowed with qualities, virtues, or a new identity, as one would be equipped with clothing. The primary sense concerns the act of dressing oneself; secondary, metaphorical senses involve adopting, receiving, or being invested with attributes or conditions.

G1746

Mark 1:6 · Word #5

Lexicon G1746

Lemmaἐνδύω
Transliterationendýō
Strong'sG1746
DefinitionTo put on or be dressed in a garment; to wear or become clothed. By extension, in figurative usage, to assume or be endowed with qualities, virtues, or a new identity, as one would be equipped with clothing. The primary sense concerns the act of dressing oneself; secondary, metaphorical senses involve adopting, receiving, or being invested with attributes or conditions.

Morphology V PRF MID PTCP NOM M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRF — Perfect — Completed action with ongoing results
Voice MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseclothed
Literalhaving-clothed

Lexical Info

Lemmaἐνδύω
Strong'sG1746

SIBI-P1 Translation G1746-03

having clothed himself

Morphological NotesVerb, perfect tense, middle voice, participle; nominative masculine singular — indicating a male subject who has completed the act of clothing himself and remains in that state.
Rendering RationaleThe perfect middle participle denotes a completed act with continuing result, and the middle voice reflects self-involvement in the action. "Having clothed himself" preserves both the reflexive sense and the enduring state resulting from the completed dressing.

View full lexicon entry for G1746 →

SILEX v2

← Back to Mark 1:6