Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
was
was existing
was
the
the
the
John
John
Ioannes
clothed
having clothed himself
having clothed himself
hair
hairs
hairs
camel's
of a camel
of a camel
and
and
and
belt
a waist-belt
a waist-belt
leather
leathern
leathern
around
concerning
around
the
the (feminine singular)
the
waist
loin
loin
his
of him
of him
and
and
and
eating
one eating
eating
locusts
locusts
locusts
and
and
and
honey
honey
honey
wild
wild
wild
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
ἐνδεδυμένος
endedumenos
clothed
having clothed himself
having clothed himself
V PRF MID PTCP NOM M SG
τρίχας
trichas
hair
hairs
hairs
N ACC F PL
καμήλου
kamelou
camel's
of a camel
of a camel
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ζώνην
zonen
belt
a waist-belt
a waist-belt
N ACC F SG
δερματίνην
dermatinen
leather
leathern
leathern
ADJ.A ACC F SG
περὶ
peri
around
concerning
around
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὀσφὺν
osphun
waist
loin
loin
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἔσθων
esthon
eating
one eating
eating
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἀκρίδας
akridas
locusts
locusts
locusts
N ACC F PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
μέλι
meli
honey
honey
honey
N ACC N SG
ἄγριον
agrion
wild
wild
wild
ADJ.A ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 5 | ἐνδεδυμένος endedumenos | clothed | V PRF MID PTCP NOM M SG | G1746 |
| 6 | τρίχας trichas | hair | N ACC F PL | G2359 |
| 7 | καμήλου kamelou | camel's | N GEN F SG | G2574 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ζώνην zonen | belt | N ACC F SG | G2223 |
| 10 | δερματίνην dermatinen | leather | ADJ.A ACC F SG | G1193 |
| 11 | περὶ peri | around | PREP ACC | G4012 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | ὀσφὺν osphun | waist | N ACC F SG | G3751 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἔσθων esthon | eating | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2068 |
| 17 | ἀκρίδας akridas | locusts | N ACC F PL | G200 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | μέλι meli | honey | N ACC N SG | G3192 |
| 20 | ἄγριον agrion | wild | ADJ.A ACC N SG | G66 |