τρίχας
thríx
hair
A single hair, strand, or filament growing on the body of a human or animal, more generally, the collective hair when used in plural form; refers primarily to hair as a physical object without connotation of style or adornment. In transferred or idiomatic usage, can represent something extremely small or fine, often for rhetorical emphasis (e.g., 'not a hair will perish').
Mark 1:6 · Word #6
Lexicon G2359
| Lemma | θρίξ |
| Transliteration | thríx |
| Strong's | G2359 |
| Definition | A single hair, strand, or filament growing on the body of a human or animal, more generally, the collective hair when used in plural form; refers primarily to hair as a physical object without connotation of style or adornment. In transferred or idiomatic usage, can represent something extremely small or fine, often for rhetorical emphasis (e.g., 'not a hair will perish'). |
Morphology N ACC F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | hair |
| Literal | hairs |
Lexical Info
| Lemma | θρίξ |
| Strong's | G2359 |
SIBI-P1 Translation G2359-04
hairs
| Morphological Notes | Noun; accusative case; feminine gender; plural number (Gr,N,,,,,AFP). |
| Rendering Rationale | The noun θρίξ denotes a physical strand of hair; in the accusative feminine plural (τρίχας), it refers to multiple individual hairs as a direct object. "Hairs" preserves both the concrete, physical sense and the plural morphology. |
View full lexicon entry for G2359 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
hairs
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | The Greek plural 'τρίχας' means 'hairs', as in multiple strands; P1 is accurate and concords with the Greek text. |