Mark 10:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
Whoever
as
whoever
ever
would potentially
would
divorces
he/she might release
he/she might release
his
the (feminine singular)
his
wife
a woman
wife
his
of him
of him
and
and
and
marries
should marry
marries
another
another (feminine singular)
other (feminine singular)
commits adultery
is committing adultery
is committing adultery
against
onto
against
her
her
her
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
λέγει
legei
he says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὃς
os
Whoever
as
whoever
PRO.R NOM M SG
ἂν
an
ever
would potentially
would
T
ἀπολύσῃ
apoluse
divorces
he/she might release
he/she might release
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
his
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
wife
a woman
wife
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
γαμήσῃ
gamese
marries
should marry
marries
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἄλλην
allen
another
another (feminine singular)
other (feminine singular)
PRO.I ACC F SG
μοιχᾶται
moichatai
commits adultery
is committing adultery
is committing adultery
V PRS MID IND 3P SG
ἐπ’
ep
against
onto
against
PREP ACC
αὐτήν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγει legei | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὃς os | Whoever | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 5 | ἂν an | ever | T | G302 |
| 6 | ἀπολύσῃ apoluse | divorces | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G630 |
| 7 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | γυναῖκα gunaika | wife | N ACC F SG | G1135 |
| 9 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | γαμήσῃ gamese | marries | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1060 |
| 12 | ἄλλην allen | another | PRO.I ACC F SG | G243 |
| 13 | μοιχᾶται moichatai | commits adultery | V PRS MID IND 3P SG | G3429 |
| 14 | ἐπ’ ep | against | PREP ACC | G1909 |
| 15 | αὐτήν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |