Mark 10:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
if
if
if
she
to her
she
having divorced
having released
having released
the
the
the
husband
an adult man
husband
her
of her
of him (her)
marries
should marry
should marry
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
she commits adultery
is committing adultery
is committing adultery
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
αὐτὴ
aute
she
to her
she
PRO.P 3P NOM F SG
ἀπολύσασα
apolusasa
having divorced
having released
having released
V AOR ACT PTCP NOM F SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἄνδρα
andra
husband
an adult man
husband
N ACC M SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
γαμήσῃ
gamese
marries
should marry
should marry
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἄλλον
allon
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
PRO.I ACC M SG
μοιχᾶται
moichatai
she commits adultery
is committing adultery
is committing adultery
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 3 | αὐτὴ aute | she | PRO.P 3P NOM F SG | G846 |
| 4 | ἀπολύσασα apolusasa | having divorced | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G630 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | ἄνδρα andra | husband | N ACC M SG | G435 |
| 7 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 8 | γαμήσῃ gamese | marries | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1060 |
| 9 | ἄλλον allon | another | PRO.I ACC M SG | G243 |
| 10 | μοιχᾶται moichatai | she commits adultery | V PRS MID IND 3P SG | G3429 |