Mark 10:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they were bringing
they were bringing toward
they were bringing
to him
to him
to him
little children
young children
young children
that
in order that
in order that
them
of them
of them
he might touch
he might attach himself
he might touch
the
the ones
the ones
but
now
but
disciples
learners
disciples
rebuked
they sternly rebuked
they sternly rebuked
them
to them
to him (to them)
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
προσέφερον
prosepheron
they were bringing
they were bringing toward
they were bringing
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
παιδία
paidia
little children
young children
young children
N ACC N PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN N PL
ἅψηται
apsetai
he might touch
he might attach himself
he might touch
V AOR MID SUBJ 3P SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
ἐπετίμησαν
epetimesan
rebuked
they sternly rebuked
they sternly rebuked
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | προσέφερον prosepheron | they were bringing | V IMPF ACT IND 3P PL | G4374 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | παιδία paidia | little children | N ACC N PL | G3813 |
| 5 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 6 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |
| 7 | ἅψηται apsetai | he might touch | V AOR MID SUBJ 3P SG | G681 |
| 8 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 11 | ἐπετίμησαν epetimesan | rebuked | V AOR ACT IND 3P PL | G2008 |
| 12 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |