ἀποστερήσῃς
aposteréō
defraud
To deprive or withhold from another what is rightfully theirs, particularly in the sense of dispossessing, defrauding, or withholding due material, property, or rights. The primary lexical meaning centers on the act of actively denying or depriving someone of a possession, benefit, or rightful claim. In legal, financial, or ethical contexts, it may refer to defrauding, withholding wages, or otherwise causing loss through wrongful deprivation.
Mark 10:19 · Word #13
Lexicon G650
| Lemma | ἀποστερέω |
| Transliteration | aposteréō |
| Strong's | G650 |
| Definition | To deprive or withhold from another what is rightfully theirs, particularly in the sense of dispossessing, defrauding, or withholding due material, property, or rights. The primary lexical meaning centers on the act of actively denying or depriving someone of a possession, benefit, or rightful claim. In legal, financial, or ethical contexts, it may refer to defrauding, withholding wages, or otherwise causing loss through wrongful deprivation. |
Morphology V AOR ACT SUBJ 2P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | defraud |
| Literal | defraud |
Lexical Info
| Lemma | ἀποστερέω |
| Strong's | G650 |
SIBI-P1 Translation G650-04
you might deprive
| Morphological Notes | Verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular (Gr,V,SAA2,,S,). Aorist denotes a complete/simple action; active voice; subjunctive mood indicates potential or contingent action. |
| Rendering Rationale | The aorist active subjunctive, second person singular, expresses a simple, undefined act that is contingent or potential: "you might deprive." The rendering preserves the core idea of wrongful deprivation inherent in ἀποστερέω without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G650 →
SILEX v2