Mark 10:21
10:21 Jesus but Jesus looking at him loved him and said to him one you lack go whatever you have sell and give to the poor and you will have treasure in heaven and come follow me
Interlinear Text
ὁ
o
Jesus
ART NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
ἐμβλέψας
emblepsas
looking at
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
ἠγάπησεν
egapesen
loved
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto-2
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἕν
en
one
ADJ.S NOM N SG
σε
se
you
PRO.P 2P ACC SG
ὑστερεῖ
usterei
lack
V PRS ACT IND 3P SG
ὕπαγε
upage
go
V PRS ACT IMP 2P SG
ὅσα
osa
whatever
PRO.R ACC N PL
ἔχεις
echeis
you have
V PRS ACT IND 2P SG
πώλησον
poleson
sell
V AOR ACT IMP 2P SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
δὸς
dos
give
V AOR ACT IMP 2P SG
τοῖς
tois
to the
ART DAT M PL
πτωχοῖς
ptochois
poor
ADJ.S DAT M PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
ἕξεις
exeis
you will have
V FUT ACT IND 2P SG
θησαυρὸν
thesauron
treasure
N ACC M SG
ἐν
en-2
in
PREP DAT
οὐρανῷ
ourano
heaven
N DAT M SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
δεῦρο
deuro
come
INTJ
ἀκολούθει
akolouthei
follow
V PRS ACT IMP 2P SG
μοι
moi
me
PRO.P 1P DAT SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | Jesus | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | ἐμβλέψας emblepsas | looking at | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1689 |
| 5 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | ἠγάπησεν egapesen | loved | V AOR ACT IND 3P SG | G25 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | αὐτῷ auto-2 | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 11 | ἕν en | one | ADJ.S NOM N SG | G1520 |
| 12 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 13 | ὑστερεῖ usterei | lack | V PRS ACT IND 3P SG | G5302 |
| 14 | ὕπαγε upage | go | V PRS ACT IMP 2P SG | G5217 |
| 15 | ὅσα osa | whatever | PRO.R ACC N PL | G3745 |
| 16 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |
| 17 | πώλησον poleson | sell | V AOR ACT IMP 2P SG | G4453 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | δὸς dos | give | V AOR ACT IMP 2P SG | G1325 |
| 20 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 21 | πτωχοῖς ptochois | poor | ADJ.S DAT M PL | G4434 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἕξεις exeis | you will have | V FUT ACT IND 2P SG | G2192 |
| 24 | θησαυρὸν thesauron | treasure | N ACC M SG | G2344 |
| 25 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 26 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 27 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | δεῦρο deuro | come | INTJ | G1204 |
| 29 | ἀκολούθει akolouthei | follow | V PRS ACT IMP 2P SG | G190 |
| 30 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |