Mark 10:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he
the
the
but
now
but
was saddened
having become gloomy
having become gloomy
at
upon, over
over
the
to the
the
saying
to a word
word
went away
he departed
he left
grieving
being distressed
being distressed
he was
was existing
was
for
for
for
having
having
having
possessions
acquired properties
acquired properties
many
greatly
many
Interlinear Text
ὁ
o
he
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
στυγνάσας
stugnasas
was saddened
having become gloomy
having become gloomy
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
at
upon, over
over
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
λόγῳ
logo
saying
to a word
word
N DAT M SG
ἀπῆλθεν
apelthen
went away
he departed
he left
V AOR ACT IND 3P SG
λυπούμενος
lupoumenos
grieving
being distressed
being distressed
V PRS PASS PTCP NOM M SG
ἦν
en
he was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
κτήματα
ktemata
possessions
acquired properties
acquired properties
N ACC N PL
πολλά
polla
many
greatly
many
QUAN ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | he | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | στυγνάσας stugnasas | was saddened | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4768 |
| 4 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | λόγῳ logo | saying | N DAT M SG | G3056 |
| 7 | ἀπῆλθεν apelthen | went away | V AOR ACT IND 3P SG | G565 |
| 8 | λυπούμενος lupoumenos | grieving | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3076 |
| 9 | ἦν en | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 12 | κτήματα ktemata | possessions | N ACC N PL | G2933 |
| 13 | πολλά polla | many | QUAN ACC N PL | G4183 |