Mark 10:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the disciples
but
now
but
disciples
learners
disciples
were-astonished
they were being astounded
were astounded
at
upon, over
at
the
to the ones
his
words
to words
words
his
of him
of him
the
the
but
but
now
but
Iēsous
Iēsous
Iesous
again
again
again
answering
having answered
having answered
says
he/she says
he/she says
to-them
to them
to him (to them)
children
offspring
children
how
in what way?
how
hard
hard to please
difficult
is
is
it is
into
into
to enter into
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
the
of the
of God
of-God
of a god
God
to-enter
to enter into
to enter into
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the disciples
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
ἐθαμβοῦντο
ethambounto
were-astonished
they were being astounded
were astounded
V IMPF PASS IND 3P PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
at
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
his
ART DAT M PL
λόγοις
logois
words
to words
words
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o
the
the
but
ART NOM M SG
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering
having answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M SG
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to-them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τέκνα
tekna
children
offspring
children
N VOC N PL
πῶς
pos
how
in what way?
how
ADV
δύσκολόν
duskolon
hard
hard to please
difficult
ADJ.S NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
it is
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
to enter into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
τοῦ
tou
the
of the
of God
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of-God
of a god
God
N GEN M SG
εἰσελθεῖν
eiselthein
to-enter
to enter into
to enter into
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 4 | ἐθαμβοῦντο ethambounto | were-astonished | V IMPF PASS IND 3P PL | G2284 |
| 5 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 6 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 7 | λόγοις logois | words | N DAT M PL | G3056 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 11 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 12 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 13 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answering | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 14 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 15 | αὐτοῖς autois | to-them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 16 | τέκνα tekna | children | N VOC N PL | G5043 |
| 17 | πῶς pos | how | ADV | G4459 |
| 18 | δύσκολόν duskolon | hard | ADJ.S NOM N SG | G1422 |
| 19 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 20 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 21 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 22 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 23 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | Θεοῦ theou | of-God | N GEN M SG | G2316 |
| 25 | εἰσελθεῖν eiselthein | to-enter | V AOR ACT INF | G1525 |