Mark 10:33
10:33 that behold we are going up to Jerusalem and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes and they will condemn him to death and will deliver him to the Gentiles
Interlinear Text
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἰδοὺ
idou
behold
INTJ
ἀναβαίνομεν
anabainomen
we are going up
V PRS ACT IND 1P PL
εἰς
eis
to
PREP ACC
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
N ACC N PL
καὶ
kai
and
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
N GEN M SG
παραδοθήσεται
paradothesetai
will be delivered
V FUT PASS IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
ART DAT M PL
ἀρχιερεῦσιν
archiereusin
chief priests
N DAT M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
γραμματεῦσιν
grammateusin
scribes
N DAT M PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
κατακρινοῦσιν
katakrinousin
they will condemn
V FUT ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
θανάτῳ
thanato
to death
N DAT M SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
παραδώσουσιν
paradosousin
will deliver
V FUT ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton-2
him
PRO.P 3P ACC M SG
τοῖς
tois-2
to the
ART DAT N PL
ἔθνεσιν
ethnesin
Gentiles
N DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 3 | ἀναβαίνομεν anabainomen | we are going up | V PRS ACT IND 1P PL | G305 |
| 4 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 5 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N ACC N PL | G2414 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 9 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 11 | παραδοθήσεται paradothesetai | will be delivered | V FUT PASS IND 3P SG | G3860 |
| 12 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 13 | ἀρχιερεῦσιν archiereusin | chief priests | N DAT M PL | G749 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | γραμματεῦσιν grammateusin | scribes | N DAT M PL | G1122 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | κατακρινοῦσιν katakrinousin | they will condemn | V FUT ACT IND 3P PL | G2632 |
| 18 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 19 | θανάτῳ thanato | to death | N DAT M SG | G2288 |
| 20 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | παραδώσουσιν paradosousin | will deliver | V FUT ACT IND 3P PL | G3860 |
| 22 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 23 | τοῖς tois-2 | to the | ART DAT N PL | G3588 |
| 24 | ἔθνεσιν ethnesin | Gentiles | N DAT N PL | G1484 |