Mark 10:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and rebuked they were rebuking they were rebuking him to him to him many many many that in order that in order that he should be quiet he may become silent he might become silent the the the but now but more by much much all the more more more he cried out he was crying out he was crying out Son O son O son of David of David Dabid have mercy Show mercy Show mercy on me not me

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ ἐπετίμων epetimon rebuked they were rebuking they were rebuking V IMPF ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG πολλοὶ polloi many many many PRO.I NOM M PL ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S σιωπήσῃ siopese he should be quiet he may become silent he might become silent V AOR ACT SUBJ 3P SG ὁ o the the the PRO.P NOM M SG δὲ de but now but CONJ πολλῷ pollo more by much much PRO.I DAT N SG μᾶλλον mallon all the more more more ADV ἔκραζεν ekrazen he cried out he was crying out he was crying out V IMPF ACT IND 3P SG Υἱὲ uie Son O son O son N VOC M SG Δαυείδ daueid of David of David Dabid N GEN M SG ἐλέησόν eleeson have mercy Show mercy Show mercy V AOR ACT IMP 2P SG με me on me not me PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπετίμων epetimon rebuked V IMPF ACT IND 3P PL G2008
3 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL G4183
5 ἵνα ina that CONJ.S G2443
6 σιωπήσῃ siopese he should be quiet V AOR ACT SUBJ 3P SG G4623
7 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
8 δὲ de but CONJ G1161
9 πολλῷ pollo more PRO.I DAT N SG G4183
10 μᾶλλον mallon all the more ADV G3123
11 ἔκραζεν ekrazen he cried out V IMPF ACT IND 3P SG G2896
12 Υἱὲ uie Son N VOC M SG G5207
13 Δαυείδ daueid of David N GEN M SG G1138
14 ἐλέησόν eleeson have mercy V AOR ACT IMP 2P SG G1653
15 με me on me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 47 Verse 49 →