Mark 10:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and he heard having heard having heard that that that Iēsous Iēsous Iesous the the the Nazarene Nazarene Nazarene is is is he began he took the lead he began to cry out to cry out to cry out and and and to say to speak to say Son O son O son of David of David Dabid Iēsous of Iēsous Iesous have mercy Show mercy Show mercy on me not me

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ ἀκούσας akousas he heard having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that that that CONJ.S Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous Iesous N NOM M SG ὁ o the the the ART NOM M SG Ναζαρηνός nazarenos Nazarene Nazarene Nazarene ADJ.R NOM M SG ἐστιν estin is is is V PRS ACT IND 3P SG ἤρξατο erxato he began he took the lead he began V AOR MID IND 3P SG κράζειν krazein to cry out to cry out to cry out V PRS ACT INF καὶ kai-2 and and and CONJ λέγειν legein to say to speak to say V PRS ACT INF Υἱὲ uie Son O son O son N VOC M SG Δαυεὶδ daueid of David of David Dabid N GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous Iesous N VOC M SG ἐλέησόν eleeson have mercy Show mercy Show mercy V AOR ACT IMP 2P SG με me on me not me PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀκούσας akousas he heard V AOR ACT PTCP NOM M SG G191
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Ναζαρηνός nazarenos Nazarene ADJ.R NOM M SG G3479
7 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 ἤρξατο erxato he began V AOR MID IND 3P SG G757
9 κράζειν krazein to cry out V PRS ACT INF G2896
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 λέγειν legein to say V PRS ACT INF G3004
12 Υἱὲ uie Son N VOC M SG G5207
13 Δαυεὶδ daueid of David N GEN M SG G1138
14 Ἰησοῦ iesou Iēsous N VOC M SG G2424
15 ἐλέησόν eleeson have mercy V AOR ACT IMP 2P SG G1653
16 με me on me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 46 Verse 48 →