Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
of Hebrew origin (יְרוּשָׁלַ͏ִם); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare Ἱερουσαλήμ.
Mark 11:1 · Word #5
Lexicon G2414
| Lemma | Ἱεροσόλυμα |
| Transliteration | Hierosólyma |
| Strong's | G2414 |
| In-context | Jerusalem |
| Literal | Jerusalem |
Morphology N ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | Ἱεροσόλυμα |
| Strong's | G2414 |
SIBI-P1 G2414-01
Holy-City Jerusalem
| Morphological Notes | Proper noun of Hebrew origin. Appears in the UGNT both as nominative feminine singular (NFS) and as accusative neuter plural (ANP). Though plural in form (especially in accusative), it functions syntactically as a singular proper place name. |
| Rendering Rationale | The name Ἱεροσόλυμα reflects the Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (Yerushalayim) and carries the sense of a sacred or holy city. Rendering it as "Holy-City Jerusalem" preserves the embedded idea of sacredness (ἱερός, holy) while retaining the proper-name function. The form appears both as nominative feminine singular and as accusative neuter plural in the UGNT, reflecting its indeclinable and Hebraic character in Greek usage. |
View full lexicon entry for G2414 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root Ἱεροσόλυμα (Jerusalem, holy city, sacred Jerusalem)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2414-02 |
ierosolumois | in Jerusalem, the Holy-City |
G2414-03 |
ierosolumon | of the Holy-City (Jerusalem) |
Word Usage (139 occurrences of G2414)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:1 | Ἱεροσόλυμα | ierosoluma | Jerusalem |
| Matthew 2:3 | Ἱεροσόλυμα | ierosoluma | Jerusalem |
| Matthew 3:5 | Ἱεροσόλυμα | ierosoluma | Jerusalem |