Mark 12:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They
the ones
the ones
but
now
now
brought
they carried
they brought
and
and
and
he says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
whose
of whom?
of who?
the
the
the
image
likeness-image
image
this
to this one
this
and
and
and
the
the
the
inscription
inscription
inscription
They
the ones
the ones
but
now
now
said
they said
they said
to him
to him
to him
Caesar's
of the emperor
Kaisar
Interlinear Text
οἱ
oi
They
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἤνεγκαν
enegkan
brought
they carried
they brought
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λέγει
legei
he says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τίνος
tinos
whose
of whom?
of who?
PRO.Q GEN M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
εἰκὼν
eikon
image
likeness-image
image
N NOM F SG
αὕτη
aute
this
to this one
this
DET NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
ἐπιγραφή
epigraphe
inscription
inscription
inscription
N NOM F SG
οἱ
oi-2
They
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ
εἶπαν
eipan
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Καίσαρος
kaisaros
Caesar's
of the emperor
Kaisar
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | They | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἤνεγκαν enegkan | brought | V AOR ACT IND 3P PL | G5342 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | λέγει legei | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 7 | τίνος tinos | whose | PRO.Q GEN M SG | G5101 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | εἰκὼν eikon | image | N NOM F SG | G1504 |
| 10 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | ἐπιγραφή epigraphe | inscription | N NOM F SG | G1923 |
| 14 | οἱ oi-2 | They | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 15 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 16 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 17 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 18 | Καίσαρος kaisaros | Caesar's | N GEN M SG | G2541 |