ὅταν
otan
when
from ὅτε and ἄν; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
Mark 12:23 · Word #4
Lexicon G3752
| Lemma | ὅταν |
| Transliteration | hótan |
| Strong's | G3752 |
| In-context | when |
| Literal | when |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ὅταν |
| Strong's | G3752 |
SIBI-P1 G3752-01
whenever (in whatever case that)
| Morphological Notes | Gr,CS = Greek conjunction, subordinating. Indeclinable; formed from ὅτε + ἄν, with ἄν marking contingency or indefiniteness, typically used with the subjunctive in temporal clauses. |
| Rendering Rationale | ὅταν combines ὅτε (when) with the particle ἄν, which adds contingency or indefiniteness. Rendering it as "whenever (in whatever case that)" preserves both its temporal sense and its inherent element of indefiniteness or potentiality. As a subordinating conjunction, it introduces dependent clauses that express repeated or uncertain occurrences. |
View full lexicon entry for G3752 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (123 occurrences of G3752)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:11 | ὅταν | otan | |
| Matthew 6:2 | ὅταν | otan | |
| Matthew 6:5 | ὅταν | otan |