Mark 12:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
whenever
whenever
for
for
for
from
out of
out of
[the] dead
of the dead
of the dead
they rise
they may rise up
they may rise up
neither
neither / nor
neither
marry
they marry
they marry
nor
neither / nor
nor
[are] given in marriage
are being given in marriage
they are being given in marriage
but
but rather
but rather
are
they are
they are
like
as
as
angels
messengers
messengers
in
in
in
the
to the ones
the
heaven
in the heavens
in the heavens
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
[the] dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
ἀναστῶσιν
anastosin
they rise
they may rise up
they may rise up
V AOR ACT SUBJ 3P PL
οὔτε
oute
neither
neither / nor
neither
PART
γαμοῦσιν
gamousin
marry
they marry
they marry
V PRS ACT IND 3P PL
οὔτε
oute-2
nor
neither / nor
nor
CONJ.C
γαμίζονται
gamizontai
[are] given in marriage
are being given in marriage
they are being given in marriage
V PRS PASS IND 3P PL
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
εἰσὶν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
ὡς
os
like
as
as
CONJ.S
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
οὐρανοῖς
ouranois
heaven
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 4 | νεκρῶν nekron | [the] dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 5 | ἀναστῶσιν anastosin | they rise | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G450 |
| 6 | οὔτε oute | neither | PART | G3777 |
| 7 | γαμοῦσιν gamousin | marry | V PRS ACT IND 3P PL | G1060 |
| 8 | οὔτε oute-2 | nor | CONJ.C | G3777 |
| 9 | γαμίζονται gamizontai | [are] given in marriage | V PRS PASS IND 3P PL | G1061 |
| 10 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 11 | εἰσὶν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 12 | ὡς os | like | CONJ.S | G5613 |
| 13 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 16 | οὐρανοῖς ouranois | heaven | N DAT M PL | G3772 |