a great-amount (thing)
| Morphological Notes | Adjective from πολύς; neuter nominative singular (NNS) or neuter accusative singular (ANS). The neuter singular is frequently used substantivally to denote "much" as an abstract quantity. In some contexts it may function adverbially, but the core form remains neuter singular. |
| Rendering Rationale | The form πολὺ/πολύ is neuter singular (nominative or accusative), functioning substantivally or adjectivally to denote a single, undifferentiated quantity. Rendering it as "a great-amount (thing)" preserves the root sense of abundance or magnitude while reflecting the neuter singular grammatical form indicated in the morphology. |
View full lexicon entry for G41775 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)