κρίμα
krima
condemnation
from κρίνω; a decision (the function or the effect, for or against ("crime")):--avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment.
Mark 12:40 · Word #14
Lexicon G2917
| Lemma | κρίμα |
| Transliteration | kríma |
| Strong's | G2917 |
| In-context | condemnation |
| Literal | judgment |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | κρίμα |
| Strong's | G2917 |
SIBI-P1 G2917-01
a judgment-decision
| Morphological Notes | Noun; accusative case; neuter gender; singular number (Gr,N,,,,,ANS,). Functions typically as a direct object or object of a preposition. |
| Rendering Rationale | κρίμα derives from κρίνω (“to judge, decide, separate”), and denotes the result of that act—a decided judgment or verdict. The accusative neuter singular form is reflected by the singular rendering "a judgment-decision," suitable for its typical role as a direct object in context. |
View full lexicon entry for G2917 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root κρίμα (decision, judgment, verdict, judicial ruling, condemnation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2917-02 |
krimata | judicial-decisions |
G2917-03 |
krimati | to/for the judgment-decision |
Word Usage (28 occurrences of G2917)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 7:2 | κρίματι | krimati | |
| Matthew 23:14 | κρίμα | krima | |
| Mark 12:40 | κρίμα | krima | condemnation |