Mark 12:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and He sat down having sat down having sat down opposite directly opposite to directly opposite to the of the of the treasury of the treasury chamber treasury chamber was watching was attentively observing was attentively observing how in what way? how the the the crowd the crowd the crowd puts throws throws money copper/bronze (accusative singular) copper into into into the to the the treasury treasure-keeping treasury treasury and and and many many many rich wealthy ones rich ones were putting they were throwing were putting much greatly much

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ καθίσας kathisas He sat down having sat down having sat down V AOR ACT PTCP NOM M SG κατέναντι katenanti opposite directly opposite to directly opposite to PREP GEN τοῦ tou the of the of the ART GEN N SG γαζοφυλακίου gazophulakiou treasury of the treasury chamber treasury chamber N GEN N SG ἐθεώρει etheorei was watching was attentively observing was attentively observing V IMPF ACT IND 3P SG πῶς pos how in what way? how ADV ὁ o the the the ART NOM M SG ὄχλος ochlos crowd the crowd the crowd N NOM M SG βάλλει ballei puts throws throws V PRS ACT IND 3P SG χαλκὸν chalkon money copper/bronze (accusative singular) copper N ACC M SG εἰς eis into into into PREP ACC τὸ to the to the the ART ACC N SG γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury treasure-keeping treasury treasury N ACC N SG καὶ kai-2 and and and CONJ πολλοὶ polloi many many many QUAN NOM M PL πλούσιοι plousioi rich wealthy ones rich ones ADJ.S NOM M PL ἔβαλλον eballon were putting they were throwing were putting V IMPF ACT IND 3P PL πολλά polla much greatly much PRO.I ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 καθίσας kathisas He sat down V AOR ACT PTCP NOM M SG G2523
3 κατέναντι katenanti opposite PREP GEN G2713
4 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
5 γαζοφυλακίου gazophulakiou treasury N GEN N SG G1049
6 ἐθεώρει etheorei was watching V IMPF ACT IND 3P SG G2334
7 πῶς pos how ADV G4459
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 ὄχλος ochlos crowd N NOM M SG G3793
10 βάλλει ballei puts V PRS ACT IND 3P SG G906
11 χαλκὸν chalkon money N ACC M SG G5475
12 εἰς eis into PREP ACC G1519
13 τὸ to the ART ACC N SG G3588
14 γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury N ACC N SG G1049
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 πολλοὶ polloi many QUAN NOM M PL G4183
17 πλούσιοι plousioi rich ADJ.S NOM M PL G4145
18 ἔβαλλον eballon were putting V IMPF ACT IND 3P PL G906
19 πολλά polla much PRO.I ACC N PL G4183
← Verse 40 Verse 42 →