Mark 13:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
going out
of the one proceeding out
as he was going out
of him
of him
of him
out of
out of
out of
the
of the
the
temple
of the temple precinct
temple precinct
says
he/she says
he/she says
to him
to him
to him
one
into
one
of the
the
of the
disciples
of learners
of disciples
his
of him
of him
Teacher
Teacher
Teacher
see
See!
See!
what
of what sort
what sort
stones
stones
stones
and
and
and
what
of what sort
what sort
buildings
buildings
buildings
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐκπορευομένου
ekporeuomenou
going out
of the one proceeding out
as he was going out
V PRS MID PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou
of him
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
ἱεροῦ
ierou
temple
of the temple precinct
temple precinct
N GEN N SG
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
of disciples
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Διδάσκαλε
didaskale
Teacher
Teacher
Teacher
N VOC M SG
ἴδε
ide
see
See!
See!
INTJ
ποταποὶ
potapoi
what
of what sort
what sort
DET NOM M PL
λίθοι
lithoi
stones
stones
stones
N NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ποταπαὶ
potapai
what
of what sort
what sort
DET NOM F PL
οἰκοδομαί
oikodomai
buildings
buildings
buildings
N NOM F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐκπορευομένου ekporeuomenou | going out | V PRS MID PTCP GEN M SG | G1607 |
| 3 | αὐτοῦ autou | of him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 6 | ἱεροῦ ierou | temple | N GEN N SG | G2411 |
| 7 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 10 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 11 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 12 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | Διδάσκαλε didaskale | Teacher | N VOC M SG | G1320 |
| 14 | ἴδε ide | see | INTJ | G3708 |
| 15 | ποταποὶ potapoi | what | DET NOM M PL | G4217 |
| 16 | λίθοι lithoi | stones | N NOM M PL | G3037 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ποταπαὶ potapai | what | DET NOM F PL | G4217 |
| 19 | οἰκοδομαί oikodomai | buildings | N NOM F PL | G3619 |