Mark 13:13
13:13 And you will be hated by all because of the name my the but who endures to the end he will be saved
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἔσεσθε
esesthe
you will be
V FUT MID IND 2P PL
μισούμενοι
misoumenoi
hated
V PRS PASS PTCP NOM M PL
ὑπὸ
upo
by
PREP GEN
πάντων
panton
all
PRO.I GEN M PL
διὰ
dia
because of
PREP ACC
τὸ
to
the
ART ACC N SG
ὄνομά
onoma
name
N ACC N SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
ὑπομείνας
upomeinas
who endures
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
to
PREP ACC
τέλος
telos
the end
N ACC N SG
οὗτος
outos
he
PRO.D NOM M SG
σωθήσεται
sothesetai
will be saved
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔσεσθε esesthe | you will be | V FUT MID IND 2P PL | G1510 |
| 3 | μισούμενοι misoumenoi | hated | V PRS PASS PTCP NOM M PL | G3404 |
| 4 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 5 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 6 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 7 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | ὄνομά onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 9 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 10 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 11 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 12 | ὑπομείνας upomeinas | who endures | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5278 |
| 13 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τέλος telos | the end | N ACC N SG | G5056 |
| 15 | οὗτος outos | he | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 16 | σωθήσεται sothesetai | will be saved | V FUT PASS IND 3P SG | G4982 |