ἐρημώσεως
erḗmōsis
desolation
A state or process of being made deserted, laid waste, or depopulated; primarily denotes the act of turning a place into a wilderness or leaving it uninhabited, and secondarily the result of this process—a condition of devastation, ruin, or abandonment. It can be applied to cities, lands, or persons being bereft of inhabitants or prosperity.
Mark 13:14 · Word #7
Lexicon G2050
| Lemma | ἐρήμωσις |
| Transliteration | erḗmōsis |
| Strong's | G2050 |
| Definition | A state or process of being made deserted, laid waste, or depopulated; primarily denotes the act of turning a place into a wilderness or leaving it uninhabited, and secondarily the result of this process—a condition of devastation, ruin, or abandonment. It can be applied to cities, lands, or persons being bereft of inhabitants or prosperity. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | desolation |
| Literal | desolation |
Lexical Info
| Lemma | ἐρήμωσις |
| Strong's | G2050 |
SIBI-P1 Translation G2050-01
of desolation
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS): indicating possession, source, or relation—"of" something characterized by desolation. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the act or state of being made deserted or laid waste. The genitive feminine singular form is reflected by the English construction "of desolation," preserving its dependent relationship and singular sense. |
View full lexicon entry for G2050 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
desolation
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'of desolation' included the genitive which is already accounted for by 'of the' from the previous word. Here, only the noun 'desolation' is needed. Adjusted for correct construct. |