Mark 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the one who
the
the one who
in
into
into
the
the
the
field
a field
field
not
not (contingently)
not (contingently)
turn back
Let him turn back
Let him turn back
to
into
into
the
the (neuter plural)
the things
back
behind
behind
to take up
to lift up
to lift up
his
to the
his
garment
outer garment
outer garment
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the one who
the
the one who
PRO.D NOM M SG
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀγρὸν
agron
field
a field
field
N ACC M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἐπιστρεψάτω
epistrepsato
turn back
Let him turn back
Let him turn back
V AOR ACT IMP 3P SG
εἰς
eis-2
to
into
into
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the things
PRO.D ACC N PL
ὀπίσω
opiso
back
behind
behind
ADV
ἆραι
arai
to take up
to lift up
to lift up
V AOR ACT INF
τὸ
to
his
to the
his
ART ACC N SG
ἱμάτιον
imation
garment
outer garment
outer garment
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the one who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | ἀγρὸν agron | field | N ACC M SG | G68 |
| 6 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 7 | ἐπιστρεψάτω epistrepsato | turn back | V AOR ACT IMP 3P SG | G1994 |
| 8 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 10 | ὀπίσω opiso | back | ADV | G3694 |
| 11 | ἆραι arai | to take up | V AOR ACT INF | G142 |
| 12 | τὸ to | his | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | ἱμάτιον imation | garment | N ACC N SG | G2440 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |