Mark 13:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
the
that
now
now
on
upon, over
upon
the
of the
the
housetop
of a rooftop
rooftop
not
not (contingently)
not (contingently)
go down
let him descend
let him go down
nor
nor
nor
enter
let him enter
let him enter
to take
to lift up
to lift up
anything
something
something
out of
out of
out of
the
of the
the
house
of a dwelling
house
his
of him
of him
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
that
now
now
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
δώματος
domatos
housetop
of a rooftop
rooftop
N GEN N SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
καταβάτω
katabato
go down
let him descend
let him go down
V AOR ACT IMP 3P SG
μηδὲ
mede
nor
nor
nor
CONJ
εἰσελθάτω
eiselthato
enter
let him enter
let him enter
V AOR ACT IMP 3P SG
ἆραί
arai
to take
to lift up
to lift up
V AOR ACT INF
τι
ti
anything
something
something
PRO.Q ACC N SG
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
οἰκίας
oikias
house
of a dwelling
house
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | that | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 4 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 5 | δώματος domatos | housetop | N GEN N SG | G1430 |
| 6 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 7 | καταβάτω katabato | go down | V AOR ACT IMP 3P SG | G2597 |
| 8 | μηδὲ mede | nor | CONJ | G3366 |
| 9 | εἰσελθάτω eiselthato | enter | V AOR ACT IMP 3P SG | G1525 |
| 10 | ἆραί arai | to take | V AOR ACT INF | G142 |
| 11 | τι ti | anything | PRO.Q ACC N SG | G5100 |
| 12 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | οἰκίας oikias | house | N GEN F SG | G3614 |
| 15 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |