ἄκρου
akrou
the uttermost part
neuter of an adjective probably akin to the base of ἀκμήν; the extremity:--one end… other, tip, top, uttermost participle
Mark 13:27 · Word #16
Lexicon G206
| Lemma | ἄκρον |
| Transliteration | ákron |
| Strong's | G206 |
| In-context | the uttermost part |
| Literal | end |
Morphology N GEN N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἄκρον |
| Strong's | G206 |
SIBI-P1 G206-02
of the outermost point
| Root | ἄκρον (akron) |
| Core Meanings | extremity, tip, outermost point, end, highest point |
| Semantic Range | physical tip or edge, farthest geographical boundary, highest point, utmost limit, extreme degree |
| Conceptual Significance | In biblical usage, ἄκρον can mark the furthest boundary of land, structure, or metaphorical extent, emphasizing totality or the farthest reachable limit within creation or experience. |
| Morphological Notes | Noun, genitive, neuter, singular (Gr,N,,,,,GNS,). The genitive case typically expresses possession, source, separation, or description; here it marks relation as "of" the extremity. |
| Rendering Rationale | The lemma ἄκρον denotes an extremity or farthest point. The form ἄκρου is genitive neuter singular, so the rendering "of the outermost point" preserves both the core idea of extremity and the genitive case relationship indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄκρον (extremity, tip, outermost point, end, highest point)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G206-01 |
akron | of the extremities / the extremity |
Word Usage (6 occurrences of G206)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 24:31 | ἄκρων | akron | |
| Matthew 24:31 | ἄκρων | akron-2 | |
| Mark 13:27 | ἄκρου | akrou | the uttermost part |