Mark 13:30
13:30 Truly I say to you that not not pass away the generation this until which these all take place
Interlinear Text
ἀμὴν
amen
Truly
EXCL
λέγω
lego
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
οὐ
ou
not
ADV
μὴ
me
not
ADV
παρέλθῃ
parelthe
pass away
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
γενεὰ
genea
generation
N NOM F SG
αὕτη
aute
this
DET NOM F SG
μέχρις
mechris
until
CONJ.S
οὗ
ou-2
which
PRO.D GEN M SG
ταῦτα
tauta
these
PRO.D NOM N PL
πάντα
panta
all
QUAN NOM N PL
γένηται
genetai
take place
V AOR MID SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν amen | Truly | EXCL | G281 |
| 2 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 6 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 7 | παρέλθῃ parelthe | pass away | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3928 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | γενεὰ genea | generation | N NOM F SG | G1074 |
| 10 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 11 | μέχρις mechris | until | CONJ.S | G3360 |
| 12 | οὗ ou-2 | which | PRO.D GEN M SG | G3739 |
| 13 | ταῦτα tauta | these | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 14 | πάντα panta | all | QUAN NOM N PL | G3956 |
| 15 | γένηται genetai | take place | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |