Mark 13:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Heaven
the
the
and earth
the celestial expanse
the heaven
and
and
and
earth
the
the
shall pass away
O land
land
shall pass away
they will pass by
they will pass by
but my words
the ones
the
but
now
but
my
spoken words
words
my
of me
of me
will not
not
not
pass away
not (contingently)
not (contingently)
pass away
they will pass by
they will pass by
Interlinear Text
ὁ
o
Heaven
the
the
ART NOM M SG
οὐρανὸς
ouranos
and earth
the celestial expanse
the heaven
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
earth
the
the
ART NOM F SG
γῆ
ge
shall pass away
O land
land
N NOM F SG
παρελεύσονται
pareleusontai
shall pass away
they will pass by
they will pass by
V FUT MID IND 3P PL
οἱ
oi
but my words
the ones
the
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
λόγοι
logoi
my
spoken words
words
N NOM M PL
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
οὐ
ou
will not
not
not
ADV
μὴ
me
pass away
not (contingently)
not (contingently)
ADV
παρελεύσονται
pareleusontai-2
pass away
they will pass by
they will pass by
V FUT MID IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | Heaven | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | οὐρανὸς ouranos | and earth | N NOM M SG | G3772 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἡ e | earth | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | γῆ ge | shall pass away | N NOM F SG | G1093 |
| 6 | παρελεύσονται pareleusontai | shall pass away | V FUT MID IND 3P PL | G3928 |
| 7 | οἱ oi | but my words | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 9 | λόγοι logoi | my | N NOM M PL | G3056 |
| 10 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 11 | οὐ ou | will not | ADV | G3756 |
| 12 | μὴ me | pass away | ADV | G3361 |
| 13 | παρελεύσονται pareleusontai-2 | pass away | V FUT MID IND 3P PL | G3928 |