παρελεύσονται

pareleusontai

shall pass away

from παρά and ἔρχομαι; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:--come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.

G3928

Mark 13:31 · Word #6

Lexicon G3928

Lemmaπαρέρχομαι
Transliterationparérchomai
Strong'sG3928
In-contextshall pass away
Literalwill-pass-by

Morphology V FUT MID IND 3P PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense FUT — Future — Action expected to happen
Voice MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they")
Number PL — Plural — More than one

Lexical Info

Lemmaπαρέρχομαι
Strong'sG3928

SIBI-P1 G3928-04

they will go alongside and pass by

Morphological NotesVerb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural (Gr,V,IFM3,,P). The middle form is lexical (deponent) and carries active meaning.
Rendering RationaleThe verb combines παρά (alongside) and ἔρχομαι (to come/go), conveying movement past or beyond something. The form is future middle indicative, third person plural, so "they will" marks future indicative action, and the plural subject is preserved; although middle in form, it functions deponently with active sense, hence "they will go... and pass by."

View full lexicon entry for G3928 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root παρέρχομαι (come alongside, pass by, go past, pass away, elapse, perish, transgress)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G3928-01 pareleluthenai to have come past and beyond
G3928-02 pareleluthos the one having-passed-by
G3928-03 pareleusetai he/she/it will come-past

Word Usage (30 occurrences of G3928)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 5:18 παρέλθῃ parelthe
Matthew 5:18 παρέλθῃ parelthe-2
Matthew 8:28 παρελθεῖν parelthein
← Back to Mark 13:31