Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
whenever
whenever
but
now
now
you hear
you will hear
you will hear
wars
wars
wars
and
and
and
rumors
reports
reports
of wars
of wars
of wars
not
not (contingently)
not (contingently)
be troubled
be agitated
be agitated
must
it is binding
it is binding
take place
to come into being
to become
but
but rather
but rather
not yet
not yet
not yet
the
to the
to the
end
the completion
the ending
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἀκούσητε
akousete
you hear
you will hear
you will hear
V AOR ACT SUBJ 2P PL
πολέμους
polemous
wars
wars
wars
N ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀκοὰς
akoas
rumors
reports
reports
N ACC F PL
πολέμων
polemon
of wars
of wars
of wars
N GEN M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
θροεῖσθε
throeisthe
be troubled
be agitated
be agitated
V PRS PASS IMP 2P PL
δεῖ
dei
must
it is binding
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
γενέσθαι
genesthai
take place
to come into being
to become
V AOR MID INF
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
οὔπω
oupo
not yet
not yet
not yet
ADV
τὸ
to
the
to the
to the
ART NOM N SG
τέλος
telos
end
the completion
the ending
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσητε akousete | you hear | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G191 |
| 4 | πολέμους polemous | wars | N ACC M PL | G4171 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἀκοὰς akoas | rumors | N ACC F PL | G189 |
| 7 | πολέμων polemon | of wars | N GEN M PL | G4171 |
| 8 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 9 | θροεῖσθε throeisthe | be troubled | V PRS PASS IMP 2P PL | G2360 |
| 10 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 11 | γενέσθαι genesthai | take place | V AOR MID INF | G1096 |
| 12 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 13 | οὔπω oupo | not yet | ADV | G3768 |
| 14 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 15 | τέλος telos | end | N NOM N SG | G5056 |