Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will rise
he/she/it will be raised
will be raised
for
for
for
nation
nation
nation
against
onto
against
nation
nation
nation
and
and
and
kingdom
kingship
kingdom
against
upon, over
against
kingdom
royal dominion
kingdom
there will be
they will be
there will be
earthquakes
violent shakings
earthquakes
in
according to
in
places
places
places
there will be
they will be
there will be
famines
famines
famines
beginning
origin
beginning
of birth pains
of birth pangs
of birth pains
these things
these
these
Interlinear Text
ἐγερθήσεται
egerthesetai
will rise
he/she/it will be raised
will be raised
V FUT PASS IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἔθνος
ethnos
nation
nation
nation
N NOM N SG
ἐπ’
ep
against
onto
against
PREP ACC
ἔθνος
ethnos-2
nation
nation
nation
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
ἐπὶ
epi
against
upon, over
against
PREP ACC
βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
ἔσονται
esontai
there will be
they will be
there will be
V FUT MID IND 3P PL
σεισμοὶ
seismoi
earthquakes
violent shakings
earthquakes
N NOM M PL
κατὰ
kata
in
according to
in
PREP ACC
τόπους
topous
places
places
places
N ACC M PL
ἔσονται
esontai-2
there will be
they will be
there will be
V FUT MID IND 3P PL
λιμοί
limoi
famines
famines
famines
N NOM M PL
ἀρχὴ
arche
beginning
origin
beginning
N NOM F SG
ὠδίνων
odinon
of birth pains
of birth pangs
of birth pains
N GEN F PL
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D NOM N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγερθήσεται egerthesetai | will rise | V FUT PASS IND 3P SG | G1453 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἔθνος ethnos | nation | N NOM N SG | G1484 |
| 4 | ἐπ’ ep | against | PREP ACC | G1909 |
| 5 | ἔθνος ethnos-2 | nation | N ACC N SG | G1484 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 8 | ἐπὶ epi | against | PREP ACC | G1909 |
| 9 | βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 10 | ἔσονται esontai | there will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 11 | σεισμοὶ seismoi | earthquakes | N NOM M PL | G4578 |
| 12 | κατὰ kata | in | PREP ACC | G2596 |
| 13 | τόπους topous | places | N ACC M PL | G5117 |
| 14 | ἔσονται esontai-2 | there will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 15 | λιμοί limoi | famines | N NOM M PL | G3042 |
| 16 | ἀρχὴ arche | beginning | N NOM F SG | G746 |
| 17 | ὠδίνων odinon | of birth pains | N GEN F PL | G5604 |
| 18 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D NOM N PL | G3778 |