Mark 14:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
the ones
the ones
but
now
now
having heard
having heard
having heard
rejoiced
they rejoiced
they rejoiced
and
and
and
promised
they pledged themselves
they promised
to him
to him
to him
money
silver coin
silver coin
to give
to give
to give
and
and
and
he sought
was seeking
he was seeking
how
in what way?
how
him
of them
him
conveniently
at an opportune time
at an opportune time
he might betray
he might hand over
he might hand over
Interlinear Text
οἱ
oi
they
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐχάρησαν
echaresan
rejoiced
they rejoiced
they rejoiced
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπηγγείλαντο
epeggeilanto
promised
they pledged themselves
they promised
V AOR MID IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἀργύριον
argurion
money
silver coin
silver coin
N ACC N SG
δοῦναι
dounai
to give
to give
to give
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐζήτει
ezetei
he sought
was seeking
he was seeking
V IMPF ACT IND 3P SG
πῶς
pos
how
in what way?
how
ADV
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
εὐκαίρως
eukairos
conveniently
at an opportune time
at an opportune time
ADV
παραδοῖ
paradoi
he might betray
he might hand over
he might hand over
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | they | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 4 | ἐχάρησαν echaresan | rejoiced | V AOR PASS IND 3P PL | G5463 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐπηγγείλαντο epeggeilanto | promised | V AOR MID IND 3P PL | G1861 |
| 7 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 8 | ἀργύριον argurion | money | N ACC N SG | G694 |
| 9 | δοῦναι dounai | to give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐζήτει ezetei | he sought | V IMPF ACT IND 3P SG | G2212 |
| 12 | πῶς pos | how | ADV | G4459 |
| 13 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | εὐκαίρως eukairos | conveniently | ADV | G2122 |
| 15 | παραδοῖ paradoi | he might betray | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3860 |