εὐλογήσας
eulogéō
he blessed
To speak well of, to extol or give praise; in religious or cultic contexts, to pronounce a blessing or invoke prosperity upon someone or something. The word expresses both human and divine acts: people eulogize or praise one another or God, and God or officials confer a blessing upon people or things, often with the expectation of benefit, prosperity, or favor. The meaning can range from general praise or commendation to a formal or ritual declaration of benefit or well-being, especially in religious settings.
Mark 14:22 · Word #6
Lexicon G2127
| Lemma | εὐλογέω |
| Transliteration | eulogéō |
| Strong's | G2127 |
| Definition | To speak well of, to extol or give praise; in religious or cultic contexts, to pronounce a blessing or invoke prosperity upon someone or something. The word expresses both human and divine acts: people eulogize or praise one another or God, and God or officials confer a blessing upon people or things, often with the expectation of benefit, prosperity, or favor. The meaning can range from general praise or commendation to a formal or ritual declaration of benefit or well-being, especially in religious settings. |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | he blessed |
| Literal | having-blessed |
Lexical Info
| Lemma | εὐλογέω |
| Strong's | G2127 |
SIBI-P1 Translation G2127-09
having pronounced a blessing
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (completed action), active voice, participle; nominative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active participle nominative masculine singular denotes a completed act performed by a male subject: "having pronounced a blessing." This preserves the compound root sense of speaking well (εὖ + λογ-) and reflects the verbal action as prior or attendant to the main verb. |
View full lexicon entry for G2127 →
SILEX v2