Mark 14:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and and he comes comes comes and and and finds finds finds them them them sleeping sleeping ones sleeping ones and and and he says he/she says he says to the to the to the Peter to Rock Petros Simon Simon Simon are you sleeping you are sleeping are you sleeping not not not were you able you were strong were you able one one one hour an appointed hour hour to keep watch to stay alert to watch

Interlinear Text

καὶ kai and and and CONJ ἔρχεται erchetai he comes comes comes V PRS MID IND 3P SG καὶ kai-2 and and and CONJ εὑρίσκει euriskei finds finds finds V PRS ACT IND 3P SG αὐτοὺς autous them them them PRO.P 3P ACC M PL καθεύδοντας katheudontas sleeping sleeping ones sleeping ones V PRS ACT PTCP ACC M PL καὶ kai-3 and and and CONJ λέγει legei he says he/she says he says V PRS ACT IND 3P SG τῷ to to the to the to the ART DAT M SG Πέτρῳ petro Peter to Rock Petros N DAT M SG Σίμων simon Simon Simon Simon N VOC M SG καθεύδεις katheudeis are you sleeping you are sleeping are you sleeping V PRS ACT IND 2P SG οὐκ ouk not not not ADV ἴσχυσας ischusas were you able you were strong were you able V AOR ACT IND 2P SG μίαν mian one one one DET ACC F SG ὥραν oran hour an appointed hour hour N ACC F SG γρηγορῆσαι gregoresai to keep watch to stay alert to watch V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἔρχεται erchetai he comes V PRS MID IND 3P SG G2064
3 καὶ kai-2 and CONJ G2532
4 εὑρίσκει euriskei finds V PRS ACT IND 3P SG G2147
5 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
6 καθεύδοντας katheudontas sleeping V PRS ACT PTCP ACC M PL G2518
7 καὶ kai-3 and CONJ G2532
8 λέγει legei he says V PRS ACT IND 3P SG G3004
9 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
10 Πέτρῳ petro Peter N DAT M SG G4074
11 Σίμων simon Simon N VOC M SG G4613
12 καθεύδεις katheudeis are you sleeping V PRS ACT IND 2P SG G2518
13 οὐκ ouk not ADV G3756
14 ἴσχυσας ischusas were you able V AOR ACT IND 2P SG G2480
15 μίαν mian one DET ACC F SG G1520
16 ὥραν oran hour N ACC F SG G5610
17 γρηγορῆσαι gregoresai to keep watch V AOR ACT INF G1127
← Verse 36 Verse 38 →