Mark 14:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Watch Keep staying alert Keep watching and and and pray be praying be praying that in order that in order that not not (contingently) not (contingently) you enter you may come you may come into into into temptation a test a test the to the the indeed indeed indeed spirit breath-spirit breath-spirit willing the eager readiness eager readiness the the the but now but flesh flesh flesh weak weak weak

Interlinear Text

γρηγορεῖτε gregoreite Watch Keep staying alert Keep watching V PRS ACT IMP 2P PL καὶ kai and and and CONJ προσεύχεσθε proseuchesthe pray be praying be praying V PRS MID IMP 2P PL ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) not (contingently) ADV ἔλθητε elthete you enter you may come you may come V AOR ACT SUBJ 2P PL εἰς eis into into into PREP ACC πειρασμόν peirasmon temptation a test a test N ACC M SG τὸ to the to the the ART NOM N SG μὲν men indeed indeed indeed PART πνεῦμα pneuma spirit breath-spirit breath-spirit N NOM N SG πρόθυμον prothumon willing the eager readiness eager readiness ADJ.P NOM N SG ἡ e the the the ART NOM F SG δὲ de but now but CONJ.C σὰρξ sarx flesh flesh flesh N NOM F SG ἀσθενής asthenes weak weak weak ADJ.P NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γρηγορεῖτε gregoreite Watch V PRS ACT IMP 2P PL G1127
2 καὶ kai and CONJ G2532
3 προσεύχεσθε proseuchesthe pray V PRS MID IMP 2P PL G4336
4 ἵνα ina that CONJ.S G2443
5 μὴ me not ADV G3361
6 ἔλθητε elthete you enter V AOR ACT SUBJ 2P PL G2064
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 πειρασμόν peirasmon temptation N ACC M SG G3986
9 τὸ to the ART NOM N SG G3588
10 μὲν men indeed PART G3303
11 πνεῦμα pneuma spirit N NOM N SG G4151
12 πρόθυμον prothumon willing ADJ.P NOM N SG G4289
13 ἡ e the ART NOM F SG G3588
14 δὲ de but CONJ.C G1161
15 σὰρξ sarx flesh N NOM F SG G4561
16 ἀσθενής asthenes weak ADJ.P NOM F SG G772
← Verse 37 Verse 39 →