14:4 there were but some indignant to one another why why the waste this of the ointment wasted
Interlinear Text
ἦσαν
esan
there were
V IMPF ACT IND 3P PL
δέ
de
but
CONJ
τινες
tines
some
PRO.I NOM M PL
ἀγανακτοῦντες
aganaktountes
indignant
V PRS ACT PTCP NOM M PL
πρὸς
pros
to
PREP ACC
ἑαυτούς
eautous
one another
PRO.X 3P ACC M PL
εἰς
eis
why
PREP ACC
τί
ti
why
PRO.Q ACC N SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
ἀπώλεια
apoleia
waste
N NOM F SG
αὕτη
aute
this
DET NOM F SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN N SG
μύρου
murou
ointment
N GEN N SG
γέγονεν
gegonen
wasted
V PRF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦσαν esan | there were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 4 | ἀγανακτοῦντες aganaktountes | indignant | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G23 |
| 5 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 6 | ἑαυτούς eautous | one another | PRO.X 3P ACC M PL | G1438 |
| 7 | εἰς eis | why | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | ἀπώλεια apoleia | waste | N NOM F SG | G684 |
| 11 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 12 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 13 | μύρου murou | ointment | N GEN N SG | G3464 |
| 14 | γέγονεν gegonen | wasted | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |