Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it could have been sold
was able
was able
for
for
for
this
this
this
the
to the
the
perfume
fragrant ointment
fragrant ointment
sold
to be sold
to be sold
for more than
over
over
denarii
a denarius coin
denarius coins
three hundred
of three hundred
three hundred
and
and
and
given
to be given
to be given
the
to the ones
to the ones
poor
to the destitute
to the poor
and
and
and
they murmured
they were bristling with indignation
they were bristling with indignation
against her
to her
at her
Interlinear Text
ἠδύνατο
edunato
it could have been sold
was able
was able
V IMPF MID IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τοῦτο
touto
this
this
this
DET NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
μύρον
muron
perfume
fragrant ointment
fragrant ointment
N NOM N SG
πραθῆναι
prathenai
sold
to be sold
to be sold
V AOR PASS INF
ἐπάνω
epano
for more than
over
over
ADV
δηναρίων
denarion
denarii
a denarius coin
denarius coins
N GEN N PL
τριακοσίων
triakosion
three hundred
of three hundred
three hundred
DET GEN N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δοθῆναι
dothenai
given
to be given
to be given
V AOR PASS INF
τοῖς
tois
the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
πτωχοῖς
ptochois
poor
to the destitute
to the poor
ADJ.S DAT M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐνεβριμῶντο
enebrimonto
they murmured
they were bristling with indignation
they were bristling with indignation
V IMPF MID IND 3P PL
αὐτῇ
aute
against her
to her
at her
PRO.P 3P DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠδύνατο edunato | it could have been sold | V IMPF MID IND 3P SG | G1410 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τοῦτο touto | this | DET NOM N SG | G3778 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | μύρον muron | perfume | N NOM N SG | G3464 |
| 6 | πραθῆναι prathenai | sold | V AOR PASS INF | G4097 |
| 7 | ἐπάνω epano | for more than | ADV | G1883 |
| 8 | δηναρίων denarion | denarii | N GEN N PL | G1220 |
| 9 | τριακοσίων triakosion | three hundred | DET GEN N PL | G5145 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | δοθῆναι dothenai | given | V AOR PASS INF | G1325 |
| 12 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 13 | πτωχοῖς ptochois | poor | ADJ.S DAT M PL | G4434 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐνεβριμῶντο enebrimonto | they murmured | V IMPF MID IND 3P PL | G1690 |
| 16 | αὐτῇ aute | against her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |