Mark 14:40

← Verse 39 Verse 41 →
14:40 and again he came he found them sleeping they were for their the eyes weighed down and not they knew what to answer him

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ πάλιν palin again ADV ἐλθὼν elthon he came V AOR ACT PTCP NOM M SG εὗρεν euren he found V AOR ACT IND 3P SG αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL καθεύδοντας katheudontas sleeping V PRS ACT PTCP ACC M PL ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for CONJ αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL οἱ oi the ART NOM M PL ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes N NOM M PL καταβαρυνόμενοι katabarunomenoi weighed down V PRS PASS PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and CONJ οὐκ ouk not ADV ᾔδεισαν edeisan they knew V PLPF ACT IND 3P PL τί ti what PRO.Q ACC N SG ἀποκριθῶσιν apokrithosin to answer V AOR PASS SUBJ 3P PL αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 πάλιν palin again ADV G3825
3 ἐλθὼν elthon he came V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
4 εὗρεν euren he found V AOR ACT IND 3P SG G2147
5 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
6 καθεύδοντας katheudontas sleeping V PRS ACT PTCP ACC M PL G2518
7 ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
8 γὰρ gar for CONJ G1063
9 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
10 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
11 ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes N NOM M PL G3788
12 καταβαρυνόμενοι katabarunomenoi weighed down V PRS PASS PTCP NOM M PL G2599
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 οὐκ ouk not ADV G3756
15 ᾔδεισαν edeisan they knew V PLPF ACT IND 3P PL G1492
16 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
17 ἀποκριθῶσιν apokrithosin to answer V AOR PASS SUBJ 3P PL G611
18 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 39 Verse 41 →