Mark 14:43
14:43 And immediately still he speaking comes Judas one of the twelve and with him crowd with swords and clubs from the chief priests and the scribes and the elders
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
ADV
ἔτι
eti
still
ADV
αὐτοῦ
autou
he
PRO.P 3P GEN M SG
λαλοῦντος
lalountos
speaking
V PRS ACT PTCP GEN M SG
παραγίνεται
paraginetai
comes
V PRS MID IND 3P SG
Ἰούδας
ioudas
Judas
N NOM M SG
εἷς
eis
one
ADJ.S NOM M SG
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
δώδεκα
dodeka
twelve
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
μετ’
met
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
PRO.P 3P GEN M SG
ὄχλος
ochlos
crowd
N NOM M SG
μετὰ
meta
with
PREP GEN
μαχαιρῶν
machairon
swords
N GEN F PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
ξύλων
xulon
clubs
N GEN N PL
παρὰ
para
from
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
ART GEN M PL
ἀρχιερέων
archiereon
chief priests
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
CONJ
τῶν
ton-3
the
ART GEN M PL
γραμματέων
grammateon
scribes
N GEN M PL
καὶ
kai-5
and
CONJ
τῶν
ton-4
the
ART GEN M PL
πρεσβυτέρων
presbuteron
elders
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 3 | ἔτι eti | still | ADV | G2089 |
| 4 | αὐτοῦ autou | he | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | λαλοῦντος lalountos | speaking | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2980 |
| 6 | παραγίνεται paraginetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G3854 |
| 7 | Ἰούδας ioudas | Judas | N NOM M SG | G2455 |
| 8 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | δώδεκα dodeka | twelve | ADJ.S GEN M PL | G1427 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 13 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | ὄχλος ochlos | crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 15 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 16 | μαχαιρῶν machairon | swords | N GEN F PL | G3162 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ξύλων xulon | clubs | N GEN N PL | G3586 |
| 19 | παρὰ para | from | PREP GEN | G3844 |
| 20 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 21 | ἀρχιερέων archiereon | chief priests | N GEN M PL | G749 |
| 22 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | τῶν ton-3 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 24 | γραμματέων grammateon | scribes | N GEN M PL | G1122 |
| 25 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | τῶν ton-4 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 27 | πρεσβυτέρων presbuteron | elders | ADJ.S GEN M PL | G4245 |