Mark 14:48
14:48 And answering the Jesus said to them as against a thief you came out with swords and clubs to arrest me
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ὡς
os
as
CONJ.S
ἐπὶ
epi
against
PREP ACC
λῃστὴν
lesten
a thief
N ACC M SG
ἐξήλθατε
exelthate
you came out
V AOR ACT IND 2P PL
μετὰ
meta
with
PREP GEN
μαχαιρῶν
machairon
swords
N GEN F PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
ξύλων
xulon
clubs
N GEN N PL
συνλαβεῖν
sunlabein
to arrest
V AOR ACT INF
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answering | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 7 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 8 | ἐπὶ epi | against | PREP ACC | G1909 |
| 9 | λῃστὴν lesten | a thief | N ACC M SG | G3027 |
| 10 | ἐξήλθατε exelthate | you came out | V AOR ACT IND 2P PL | G1831 |
| 11 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | μαχαιρῶν machairon | swords | N GEN F PL | G3162 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ξύλων xulon | clubs | N GEN N PL | G3586 |
| 15 | συνλαβεῖν sunlabein | to arrest | V AOR ACT INF | G4815 |
| 16 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |