Mark 14:48
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
answering
having answered
having answered
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
as
as
as
against
upon, over
against
a thief
a brigand
a brigand
you came out
you went out
you went out
with
after
with
swords
of battle-swords
swords
and
and
and
clubs
of woods
clubs
to arrest
to seize together
to seize together
me
not
me
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering
having answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
ἐπὶ
epi
against
upon, over
against
PREP ACC
λῃστὴν
lesten
a thief
a brigand
a brigand
N ACC M SG
ἐξήλθατε
exelthate
you came out
you went out
you went out
V AOR ACT IND 2P PL
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
μαχαιρῶν
machairon
swords
of battle-swords
swords
N GEN F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ξύλων
xulon
clubs
of woods
clubs
N GEN N PL
συνλαβεῖν
sunlabein
to arrest
to seize together
to seize together
V AOR ACT INF
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answering | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 7 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 8 | ἐπὶ epi | against | PREP ACC | G1909 |
| 9 | λῃστὴν lesten | a thief | N ACC M SG | G3027 |
| 10 | ἐξήλθατε exelthate | you came out | V AOR ACT IND 2P PL | G1831 |
| 11 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | μαχαιρῶν machairon | swords | N GEN F PL | G3162 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ξύλων xulon | clubs | N GEN N PL | G3586 |
| 15 | συνλαβεῖν sunlabein | to arrest | V AOR ACT INF | G4815 |
| 16 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |