γυμνοῦ
gymnós
his naked body
Having no covering or clothing on the body; being unclothed. In various contexts, γυμνός describes a person who is completely without clothing, partially clad, or inadequately dressed. By extension, it can also refer metaphorically to vulnerability, lack of means, exposure, or defenselessness. The literal sense of physical nakedness predominates, though contexts may also imply lack of proper outer garments or impoverished condition.
Mark 14:51 · Word #9
Lexicon G1131
| Lemma | γυμνός |
| Transliteration | gymnós |
| Strong's | G1131 |
| Definition | Having no covering or clothing on the body; being unclothed. In various contexts, γυμνός describes a person who is completely without clothing, partially clad, or inadequately dressed. By extension, it can also refer metaphorically to vulnerability, lack of means, exposure, or defenselessness. The literal sense of physical nakedness predominates, though contexts may also imply lack of proper outer garments or impoverished condition. |
Morphology ADJ.S GEN N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | his naked body |
| Literal | naked-(body) |
Lexical Info
| Lemma | γυμνός |
| Strong's | G1131 |
SIBI-P1 Translation G1131-06
of the naked
| Morphological Notes | Adjective used substantively; genitive singular neuter (Gr,NS,,,,GNS), indicating possession or relation: "of the naked (thing/state)." |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core sense of being unclothed or uncovered while reflecting the genitive singular form. As a neuter substantive adjective, it functions as "the naked (thing/state)," here expressed in the genitive as "of the naked." |
View full lexicon entry for G1131 →
SILEX v2