Mark 14:60
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
stood up
having risen up
having risen up
the
the
the
high priest
chief priest
high priest
into
into
into
the midst
the middle
the middle
questioned
he inquired
he asked
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
saying
saying
saying
not
not
not
answer
you answer
you answer
anything
not even one thing
none (not even one thing)
What
what?
what
these
these ones
this ones
You
of you
against you
are testifying against
they testify against
they testify
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀναστὰς
anastas
stood up
having risen up
having risen up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
chief priest
high priest
N NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
μέσον
meson
the midst
the middle
the middle
ADJ.S ACC N SG
ἐπηρώτησεν
eperotesen
questioned
he inquired
he asked
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἀποκρίνῃ
apokrine
answer
you answer
you answer
V PRS MID IND 2P SG
οὐδέν
ouden
anything
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
τί
ti
What
what?
what
PRO.Q ACC N SG
οὗτοί
outoi
these
these ones
this ones
PRO.D NOM M PL
σου
sou
You
of you
against you
PRO.P 2P GEN SG
καταμαρτυροῦσιν
katamarturousin
are testifying against
they testify against
they testify
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀναστὰς anastas | stood up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἀρχιερεὺς archiereus | high priest | N NOM M SG | G749 |
| 5 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 6 | μέσον meson | the midst | ADJ.S ACC N SG | G3319 |
| 7 | ἐπηρώτησεν eperotesen | questioned | V AOR ACT IND 3P SG | G1905 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 10 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 11 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 12 | ἀποκρίνῃ apokrine | answer | V PRS MID IND 2P SG | G611 |
| 13 | οὐδέν ouden | anything | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 14 | τί ti | What | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 15 | οὗτοί outoi | these | PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 16 | σου sou | You | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 17 | καταμαρτυροῦσιν katamarturousin | are testifying against | V PRS ACT IND 3P PL | G2649 |