Mark 14:63
14:63 the but high priest having torn the garments his says what still need do we have of witnesses
Interlinear Text
ὁ
o
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
N NOM M SG
διαρρήξας
diarrexas
having torn
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
ART ACC M PL
χιτῶνας
chitonas
garments
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
λέγει
legei
says
V PRS ACT IND 3P SG
τί
ti
what
PRO.Q ACC N SG
ἔτι
eti
still
ADV
χρείαν
chreian
need
N ACC F SG
ἔχομεν
echomen
do we have
V PRS ACT IND 1P PL
μαρτύρων
marturon
of witnesses
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀρχιερεὺς archiereus | high priest | N NOM M SG | G749 |
| 4 | διαρρήξας diarrexas | having torn | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1284 |
| 5 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 6 | χιτῶνας chitonas | garments | N ACC M PL | G5509 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 10 | ἔτι eti | still | ADV | G2089 |
| 11 | χρείαν chreian | need | N ACC F SG | G5532 |
| 12 | ἔχομεν echomen | do we have | V PRS ACT IND 1P PL | G2192 |
| 13 | μαρτύρων marturon | of witnesses | N GEN M PL | G3144 |