εἶναι

einai

to be

the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἰσί, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, ἐστί, κέρδος, ἴσθι, ὦ.

G1510

Mark 14:64 · Word #13

Lexicon G1510

Lemmaεἰμί
Transliterationeimí
Strong'sG1510
In-contextto be
Literalto be

Morphology V PRS ACT INF All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood INF — Infinitive — The verbal idea without person/number

Lexical Info

Lemmaεἰμί
Strong'sG1510

SIBI-P1 G1510-05

to be existing

Morphological NotesVerb, present active infinitive (Gr,V,NPA). Present tense indicates ongoing or continuous aspect; active voice; infinitive mood functioning as a verbal noun meaning "to be."
Rendering RationaleThe present active infinitive conveys continuous or ongoing existence rather than a completed state. Rendering it as "to be existing" preserves the core idea of εἰμί (to be/exist) while reflecting the present tense (ongoing aspect), active voice, and infinitive mood (verbal noun form).

View full lexicon entry for G1510 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root εἰμί (to be, to exist, to be present, to happen, to belong)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G1510-02 ei you are (existing)
G1510-03 eie may he/she/it be
G1510-04 eimi I am (I exist)

Word Usage (2460 occurrences of G1510)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 1:18 ἦν en was
Matthew 1:19 ὢν on being
Matthew 1:20 ἐστιν estin is
← Back to Mark 14:64